Portal für Rechtsterminologie
und Übersetzen im Internet

Online-Informationen

Glossare

• Allgemeinsprachig

  allgemeinsprachiges Wörterbuch (PT)
  http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

  PONS – Online-Wörterbuch (DE, EN, FR, IT, PL, ES)
  http://www.pons.de/home/home.htm#

  Wörterbuch Spanisch/Deutsch
  http://www.spain-service.com/diccio.htm

  Your Dictionary
  http://www.yourdictionary.com/

  LEO - Link Everything Online Dictionary (Univ. München) (EN/FR/DE)
  http://dict.leo.org
  

  English Style Guide - The European Commission Translation Service
  http://europa.eu.int/comm/translation/writing/style_guides/english/index_en.htm
  

  juristische Definitionen (DE)
  http://www.juradef.de/

  Neologismos/Neologismen (ES/catalán)
  http://bobneo.iula.upf.edu/

  Open Content English-Dictionary (EN)
  http://www.english-dictionary.us
  

  WikiPedia
  http://www.wikipedia.org
  

  WikiLingua
  http://www.uni-trier.de/uni/fb2/ldv/ldv_wiki/index.php/Hauptseite
  

  Cannoo - free online German language resources
  http://www.canoo.net/
  

  Cannoo - Prüfung der neuen Rechtschreibung (August 2006)
  Rechtschreibprüfer
  

• Terminologische Glossare: Recht/Informatik

  Dicionário da Revisão Constitucional (PT)
  http://www.dgep.pt/dicionario-revisao-constitucional.html

  Dicionário do Internetês (PT)
  http://homepage.esoterica.pt/~amcf/internetes.html

  Duhaime's Law Dictionary
  http://www.duhaime.org/diction.htm

  Glossário da UE (PT)
  http://www.europa.eu.int/scadplus/leg/pt/cig/g4000.htm

  Glossar zur EU (DE)
  http://www.europa.eu.int/scadplus/leg/de/cig/g4000.htm

  EU Glossary (EN)
  http://www.europa.eu.int/scadplus/leg/en/cig/g4000.htm

  Glossário de termos na Internet (PT)
  http://www.npd.ufes.br/gloss_2.htm

  Glossário jurídico STF (Glossar des Obersten Bundesgerichts/Brasilien) (PT)
  http://www.stf.gov.br/noticias/glossario/listaIndice.asp?ARGUMENTO=

  Glossário: informática e redes - (PT)
  http://www.cceseb.ipbeja.pt/lablan/Topo

  Glossary of Laws and legal terms (EN)
  http://www.dewsbery.de/Glossar/gesetz.html

  Glossary of Legal Terms (EN)
  http://www.id.uscourts.gov/glossary.htm

  The Lectric Law Lexicon (EN)
  http://www.lectlaw.com/ref.html

  law.com Dictionary (EN)
  http://dictionary.law.com/

  Übersetzung deutscher Gerichte (Empfehlung des BMJ) (DE, EN, FR, ES)
  http://www.triacom.com/archive/courtterms.de.html

  Übersetzung deutsche Gerichte (aus “Tatsachen über Deutschland”)
  http://rechtsinformatik.jura.uni-sb.de/portal/gerichte/

  Übersetzungshilfen für Begriffe des deutschen Jura-Studiums (DE, EN)
  http://www.dekanat.de/Dekanat_de/studium/Uebersetzungshilfen.htm

  Quadrirédacteur dictionnaire multilingue juridique et autour (FR, DE, EN, IT)
  http://www-lli.univ-paris13.fr/ressources/quadri/

  EuroDicAutom WWW Interface
  http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

  Juridical Terminological Information System Bolzano (Europäische Akademie Bozen)
  http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/index.en

  Glossar zur EU-Erweiterung (DE)
  http://80.237.230.157/html/06_serv/03_glos.asp

  International Law Dictionary & Directory by Prof. Ray August, Washington State University
  http://august1.com/pubs/dict/index.shtml

  TRADOS MultiTerm Web Interface Site (EN, DE)
  http://muwi.trados.com/

  Nolo's Law Dictionary (EN)
  http://www.nolo.com/lawcenter/dictionary/wordindex.cfm

  lawdictionaries.com (EN)
  http://www.lawdictionaries.com/ldtrans.htm
  

  Legal Definitions (EN)
  http://www.legal-definitions.com
  

  Vocabulário jurídico do direito de empresa no novo Código Civil brasileiro (PT)
  http://www.confluencias.net/n1/camargo.html
  

  Glossar zum Steuerrecht (DE)
  http://www.kgb-koeln.de/glossar-steuerrecht.html
  

  Juristisches Glossar (FR/DE)
  http://www.bartsch-partner.de/rv/vorlesungen/mots.de.html
  

  Juristikon - das juristische Lexikon
  http://www.bildser.juristikon.org/index.php?1
  

  Rechtswörterbuch ARD Ratgeber Recht
  http://www.ratgeberrecht.de/worte/rwindex1.html
  

  Juristische Fachbegriffe (OLG Nürnberg)
  http://www.justiz.bayern.de/olgn/buergerinfo/fachbegriff/pr_fachbegriffe.htm
  

  Terminologiedatenbank des Deutschen Bundestages (DE, FR, EN)
  http://tms.bundestag.de/
  

  "Mots clés de la justice" (französisch)
  http://www.justice.gouv.fr/motscles/alphabet.htm

  "Dicionário Jurídico" (portugiesisch)
  http://www.dji.com.br/dicionario/dicjur.htm

  "Glossários Jurídicos" (portugiesisch)
  http://daleth.cjf.gov.br/vialegal/glossariojuridico.htm

  "Glossário Jurídico do STJ" (portugiesisch)
  http://www.stf.gov.br/noticias/glossario/listaIndice.asp?ARGUMENTO=

  "Dictionnaire du droit privé français" (französisch)
  http://www.dictionnaire-juridique.com/

  Juristisches Glossar (EN-PT)
  http://verawhite.wordpress.com/